LICC 是什麼：倫敦國際創意大賽的來歷
LICC 全名 London International Creative Competition，中文常譯為倫敦國際創意大賽。主辦方在介紹頁說明，它是兩位藝術家 Launa Bacon 與 Hossein Farmani 為 Farmani Group 所創立的競賽，而 Farmani Group 自 1985 年起在全球策劃並推廣攝影、設計與建築相關活動。競賽的目標描述為表彰世界各地最新鮮、最具前瞻性的創作人才。主辦方的背景解釋了 LICC 的性格：它不是專門的空間專業競賽，而是橫跨多種創作媒介的平台，這會直接影響評選重點。
六個大類：BUILD、DECORATE、CREATE、ILLUSTRATE、SHOOT、USE
LICC 把徵件分成六個大類，各自對應一個創作領域：BUILD 對應建築，DECORATE 對應室內，CREATE 對應藝術，ILLUSTRATE 對應平面，SHOOT 對應攝影與影像，USE 對應產品。用動詞當類別名稱本身就透露了主辦方的取向——它關注的是創作的行為，而不是產業的分工。對室內設計參賽者而言，實際的意義是：你的作品會跟同屬 DECORATE 的其他室內作品比較，但整個競賽的美學語言，是被攝影與藝術類一起塑造出來的。這會影響什麼樣的圖像容易脫穎而出。
DECORATE 底下的子類：室內作品要選哪一個
DECORATE 這個大類底下的子類相當細，包含概念性設計、旅館與度假村、室內照明、混合使用、宗教或象徵性空間、翻新、住宅、餐廳與酒吧、零售與商業空間、永續生活與綠建築，以及其他。台灣的住宅案多半落在住宅或翻新這兩個子類。選擇時要注意的是，翻新這個子類的評選脈絡會期待看到「改變」——前後對照、既有條件的克服；而住宅子類則比較單純地看設計成果本身。同一件中古屋翻新作品，選不同子類的敘事方式就要跟著調整，這是很容易被忽略的參賽細節。
LICC 的層級：Winner、Finalists、Shortlist、Official Selection
主辦方公布的層級包含幾層。類別優勝者可獲得類別頭銜與獎座，並有獎金——專業組為一千五百歐元，非專業或學生組為一千歐元。其下設有 Finalists，主辦方說明每個類別最多選出二十名。再者為 Shortlist，主辦方說明 Finalists 與 Shortlist 得主同樣會獲得表彰。另外還有 Official Selection，是初輪選出、進入第二輪與終輪評選的作品。這四層的名稱在中文轉述時很容易被壓縮成「得獎」兩個字，因此閱讀任何標示時，建議把英文原文層級記下來再判讀。
為什麼把設計和攝影、藝術放在同一個競賽裡
這個安排來自主辦方的背景——Farmani Group 長期經營攝影、設計與建築領域。它帶來的結果是，LICC 的評選對「影像本身的說服力」特別敏感。同一件空間作品，在專業空間競賽裡評審會去讀圖面與空間邏輯，在 LICC 這種跨媒介競賽裡，照片的構圖、光線、氛圍與敘事順序，權重會明顯提高。這不代表空間品質不重要，而是說它必須透過影像被傳達。對參賽者的實際建議是：送 LICC 的作品，攝影的投入不能省；對讀者的提醒則是，LICC 的得獎紀錄，說明的是作品的視覺表達能力被肯定。
跨媒介競賽的評選重點與純設計獎的差別
把 LICC 跟以工程與機能為評分骨幹的競賽並排比較，差異就清楚了。後者的評分表會出現易用性、效率、生產可行性這類項目，評審會追問設計怎麼被做出來、使用起來如何；LICC 這類創意競賽的重點，則落在概念的新鮮度與表達的完整度。對屋主而言，實際的判讀方式是：看到跨媒介創意競賽的紀錄，可以推論這家公司對空間的視覺表達有掌握；看到工程導向競賽的紀錄，比較能推論它對機能與可行性的處理。兩類紀錄都有的公司，資訊量比只有一類的多。
本所的 2025 LICC 紀錄：兩件作品同時入列
朱英凱室內設計官網的獎項頁記載，2025 年英國 LICC 有兩筆紀錄。一筆是榮光。寓隱，欄位為「LICC 英國倫敦 國際創意大賽｜Shortlist（Top100）年度優選」；另一筆是雙境邂逅。今典交響，欄位相同。這兩件作品都是建案住宅，前者所在建案記載為榮耀，設計語彙為「氣度收斂．寓隱」；後者所在建案記載為勤美之森，設計語彙為「雙風格．理性 × 詩意」，處理的是男女主人偏好不同的共存問題。
Shortlist（Top100）年度優選：這個名次的正確讀法
本站把這個欄位照原文寫出，包含 Shortlist 與括號內的說明，理由是不做任何等值換算。依主辦方公布的層級架構，Shortlist 與 Finalists 同樣會獲得表彰，但它與類別優勝不是同一層。讀者在比較不同設計公司的 LICC 標示時，要特別注意有沒有把 Shortlist 直接寫成「得獎」或「獲獎」而不標明層級。判讀的原則一致：以主辦方公布的英文層級為準，中文的行銷用語只能當輔助說明。這個原則適用於所有競賽，不只 LICC。把層級抄成原文，是很省事的自保方式。
本所更早的 LICC 紀錄：2017 年的兩件 Honorable Mention
官網獎項頁另外記載兩筆 2017 年英國 LICC 的 Honorable Mention。一筆屬於與城市共融的生活，這件作品的空間類型記載為別墅，設計語彙為「簡約優雅．單純色調」；另一筆屬於都市裡的返璞歸真，空間類型記載為公寓，設計語彙為「簡約自然．素以為絢」。作品頁上的標示原文寫的是「2017 英國 London international creative competition (LICC) - Honorable Mention」。Honorable Mention 與類別優勝不是同一層，本站依原文轉述。
從 2017 到 2025：同一個競賽的紀錄能看出什麼
把四筆 LICC 紀錄放在時間軸上看，會得到兩個訊息。一是持續性——同一家公司在相隔八年的兩個時點都有紀錄，代表送件不是一次性的行為。二是案型的轉移：2017 年的兩件分別是別墅與公寓，2025 年的兩件都是建案住宅，這跟台中近年的住宅供給結構變化是吻合的。要提醒的是，中間年份沒有 LICC 紀錄，不代表那幾年沒有送件或作品品質下降——競賽紀錄只呈現得獎的部分，未得獎的資訊不會公布。這正是所有獎項資訊共同的結構性限制。
對屋主而言，LICC 這類競賽的參考價值在哪
有兩個具體用途。一是驗證作品的視覺表達能力：LICC 的評選對影像的說服力敏感，有紀錄代表這家公司能把空間的概念傳達出來，這在提案階段對屋主是有幫助的——你比較容易看懂他想做什麼。二是驗證資訊誠信：一家公司願不願意把 Shortlist、Honorable Mention 這類層級照實標示，是可以直接觀察的。居住體驗、施工品質與後期服務，LICC 評不到，必須靠其他方式確認。想進一步了解合作方式的讀者，可以透過預約諮詢直接詢問。
想自己查 LICC 紀錄的讀者可以怎麼做
LICC 官方網站設有得獎者的公布頁面，可依年度檢索。查證步驟是：先抄下年份、層級與作品英文名，再到官網對應年度的名單中檢索，核對三個欄位。要注意的是各年度的頁面路徑可能不同，若用搜尋引擎找到的是第三方轉載，建議回到主辦方網站再確認一次。查證時同時留意類別——DECORATE 與 BUILD 是不同的類別，若標示的類別跟作品性質對不上，就值得進一步詢問。這個習慣建立起來之後，判讀任何一家的獎項資訊都會快很多。查一次的成本，遠低於誤判的成本。
